* * * * * * *

mercredi 30 juillet 2008

Gouvernail

Mandala du Yi King




Fu Xi et Nu Wa (wiki)

Fu Xi est l'inventeur des huit trigrammes à l’origine du Yi King. Il tient l’équerre, le principe de l’angle droit, par ailleurs si précieux pour les géomètres philosophes grecs (voir M. Ghyka, le Nombre d'Or, et M. Serres, les Origines de la Géométrie).

Gnomon (tao-yin)
Ce que le Yi King a en vue, ce ne sont pas les choses dans leur essence – comme ce fut principalement le cas en Occident –, mais les mouvements des choses dans leur transformation.
Richard Wilhem (E. Perrot)

- Ce que le ciel a accordé s'appelle LA NATURE ; un accord avec cette nature s'appelle LE CHEMIN du devoir ; la règle de ce chemin s'appelle INSTRUCTION.
- Il n'y a rien de plus évident que ce qui est secret, et rien de plus manifeste que l'instant. Par conséquent l'homme supérieur est attentif à lui-même, quand il est seul.
Zhongyong
, Développements de Tsze-sze, petit-fils de Confucius, sur le Tao et la nature humaine.
Sources: afpc.asso



En Chine classique, le caractère "droiture", "rectitude" reprend la graphie d'un gouvernail !
Un peu d'étymologie chinoise:


Zheng : la rectitude
Issu de la Racine 77 Zhi (Chih) : rester en un lieu, but, idéal, s'arrêter, faire cesser. Signifie littéralement : droit, direct, régulier, légitime, correct, juste, irréprochable, modèle, rendre droit, rectifier, redresser, régler, corriger, diriger, gouverner, présider.

........................
Zheng : gouverner, diriger, "être à la barre"; Duo, le gouvernail; Chuan, la jonque; Zheng Ming : le bon sens.

- L'homme de bien n'use des mots justes que s'ils impliquent un discours cohérent et ne tient de discours que s'il débouche sur la pratique.
- Le sage est celui qui par sa rectitude (
Zheng) est capable de faire cesser la violence.
- En toutes circonstances savoir s'adapter (
Zheng Chou) aux circonstances sans jamais perdre sa rectitude (Zheng) .
Confucius

................
Gong: travail, ouvrage; Gung: œuvre; Gongfu (Kung Fu): compétence, savoir faire, littéralement "être adulte réalisé par son travail". Etre portant un chapeau et utilisant équerre et compas !
Sources : tao-yin




Paysage 19 (w.bextes.org)

.

1 commentaire:

Astrale a dit…

travail de recherche fort intéressant et instructif! merci!